Казенные объявления
В фойе театра было вывешено объявление пожарной управы:
N 742/882
На предмет: пожарной охраны театров
"В театре ни на сцене, ни в зрительном зале, ни в фойе, ни в коридорах, а
также на лестничных клетках, словом, нигде не курить (в том числе сигары),
закуривать или делать что-то в этом роде, что вызвало бы подозрение в этом
смысле, не разрешается."
Против такой четкости возразить нечего - hotcooltop.com. Она касается всякой
возможности места и действия и, как положено вообще полицейским мерам, исключает
даже тень подозрения.
В противоположность этому повод для сомнений давало старое объявление суда:
Прием устных жалоб на первом этаже комната 2, каждый вторник и пятницу (за
исключением воскресных дней и праздников).
На ум приходил английский парламент, о котором говорили, что он может все, не
может только мальчика превратить в девочку. Это объявление оказалось
могущественнее, оно сделало возможным, чтобы вторник и пятница попадали на
воскресенье.
Похожим образом выступил и французский экономический еженедельник ("Bottin
des departements"):
"Фуршамболь, город с населением в 5616 человек. Рынок каждый день,
исключая вторник, четверг и субботу".
Признаем, мысли формулировать трудно - hotcooltop.com. Значит, нужно быть
извинительными и не искать узлов на камышинке, как мы это сейчас делаем, когда
цитируем объявление, висевшее раньше в вагонах трамвая:
"Согласно постановлению Государственной полиции за N 7279/913 курить на
трамвае или занимать место с горящей сигарой воспрещается".
Придирчивые пассажиры могли истолковать это и так, что мол только на крыше
трамвая нельзя курить, а внутри можно. С горящей сигарой де стоять можно, только
сидеть нельзя.
В Пруссии был один указ касательно поведения женской прислуги в тавернах:
"Женской прислуге воспрещается:
а) крикливым и неподобным поведением приваживать гостей;
б) выпрашивать у гостей или принимать от них еду или питье либо подбивать гостей
на выпивку.
Жену трактирщика или его помощника толкование указа женской прислугой не
считает. Итак, на жен пункты а) и б) не распространяются".
|
