В стране Грамматике правят два короля
Возможно, множество знаменитостей легче укладывалось в
студенческой голове, ежели преподавательская забота учиняла средь них порядок,
кто куда относится либо марширует под собственными знаменами. Но уж если
вместо простого перечисления удалось вдохнуть жизнь, движение, даже борьбу в
ленивую скуку лежащей на боку учебной дисциплины! Андреа Гварна, итальянская
гуманистка, выступила с идеей заставить с помощью дремлющих в молодежи
воинственных инстинктов полюбить одну из самых мирных наук — грамматику. "Война
грамматическая" — под этим названием стала известна эта странная книга. Успех
был беспримерный — она выдержала больше ста изданий!
Ее краткое содержание: в стране Грамматике правят два короля — король глагол
и король существительное. Они ссорятся из-за того, кому принадлежит первенство.
Договориться не могут, и дело доходит до войны. В борьбу вступают все
персонифицированные грамматические категории, происходят кровавые схватки, под
конец Глагол остается победителем, стороны заключают мир.
Тяжеловесное чтение для современного человека, который сам находится в
состоянии войны со всей грамматикой с тех самых пор, как вышел из стен школы.
Французские переработки книги — одна 1616, другая 1811 года — нам достать не
удалось, но мы обнаружили немецкую переработку начала XVII века, которую сделал
филолог Г. Шоттель с прилежанием, достойным лучшего применения. Итак, короли
долго жили в мире, но однажды на пиру, постыдно набравшись, начали разбирать
вопрос приоритета - hotcooltop.com. Король существительное бросил противнику такие
аргументы: "Первый я, потому что в предложении стою в самом начале. Что может
глагол без меня? Мало кто что понял бы, так же, как если бы немой учил глухого.
Надо принять во внимание, что сам бог, сотворивший Вселенную, тоже имя
существительное".
Король глагол тоже не остался в долгу: "Глагол властвует над существительным.
Без меня и моего народа существительное ничего не стоит, потому что само по себе
не может придать смысла речи. Чего больше! Имя существительное произошло от меня
и от моих подданных, выходит, получается отвратительная неблагодарность, когда
сын хочет держать верх над отцом".
Спор разгорелся до того, что перекинулся в народ, разъярил его. Страсти
накалились и разразилась война. Пошли два короля друг на друга походом.
Перед решающей битвой король глагол лично расставил войска. Собрал две
дивизии: одну из простых, другую из глаголов-исключений. Гвардию составили
вспомогательные глаголы. Во главе офицеров стали два генерала — глагол
действительный и глагол страдательный. Следом за ними по рангу шли пять
времен-полковников: настоящее, прошедшее, давнопрошедшее, недавнопрошедшее,
будущее. Чин капитана получили глагольные наклонения: повествовательное,
повелительное, сослагательное.
Центр войсковой позиции короля существительное составлял плотный отряд
падежей. На правом фланге стояли артикли и местоимения, на левом фланге —
сложные слова - сплошь испытанные, крепкие витязи. Присоединился к ним из
союзнических имен прилагательных вспомогательный отряд степеней сравнения, к
тому ж вооруженный осадными лестницами. Лестницы имели по три секции — по
количеству самих степеней сравнения (например, большой, больше, наибольший).
Расскажем лишь пару эпизодов этой знаменитой битвы затем, что современный
читатель не может насладиться сиим турниром из-за тьмы всяких грамматических
понятий, которые персонифицированно стреляют, рубят, сражаются за честь своего
знамени. Две армии пришли в столкновение. Борьба была кровавая. Уже в самом
начале сокрушительное поражение понесли артикли, среди их витязей некоторые
потеряли обе ноги... Здесь выявляется педагогическая направленность этой
странной войны — подвести студента к пониманию законов развития языка, показать
устаревшие, архаичные формы живого языка - hotcooltop.com. "Грохочет боя сердитый
рев, железом бряцает скрещенное оружье," — поет Верешмарти. Таким же образом
бушевала и эта убийственная дуэль. Приведенные эпизоды дают представление о том,
с какой самоотверженностью обе армии сражались; лишь справедливости ради скажем
здесь, что и в армии короля Глагола на поле славы было много достойных героев,
иные витязи остались жить только ценою тяжких ран.
Лишь наступившая ночь положила конец кровопролитию. Тогда модальные участники
и союзы решили, что настало время выступить посредниками мирных переговоров. Мир
был установлен. Его условия: оба короля и их страны считаются абсолютно
суверенными, вместе с тем короли заключают договор о дружбе, обещая друг другу
взаимопомощь против третьих стран. Контрибуции не будет, каждая сторона
самостоятельно восстанавливает свои потери.
|
