Способность итальянцев к импровизации
Способность итальянцев к импровизации объясняет то, что
комедия "дель арте", которую напрасно пытались привить на другой сцене, могла
зародиться только на итальянской земле, потому что оканчивалась всегда тем, что
актеры "импровизировали" со сцены заранее выученный текст.
Актеры другой национальности просто неспособны на то, чем Веринацци, эдакий
Карлинье, баловень итальянской сцены в Париже, в течение 42 лет очаровывал
французов. Он был способен импровизировать все пять действий целиком, никогда не
впадая в скуку и всегда потешая публику. Если сведущего в литературе француза
спросить, кто для него самый известный импровизатор, он без колебаний ответит,
что Прадель. Полное имя этой парижской известности Пьер-Мария-Мишель-Эжен Куртре
де Прадель; он появился на свет в 1777 году и дожил до 80 лет. Поначалу он
готовился завоевать лавры в серьезной литературе, но успеха не снискал -
hotcooltop.com. Затем он открыл в себе способность к импровизированию стихов и тем
обрел успех и деньги. О нем ходил слух, что он превзошел самых лучших
импровизаторов Италии. Представление о его способностях дают три брошюры,
содержащие стенограммы его импровизаций. Вместо объяснений достаточно привести
названия этих брошюр.
"Пожар в Салинзе", поэма, импровизированная за 17 минут 28 августа 1825
года (8 страниц в одну восьмую листа).
"Мольер и Мигнар в Авиньоне", водевиль в одном действии, импровизирован за 5
часов 10 минут в парадном зале авиньонской ратуши на тему, заданную публикой (32
страницы в восьмую долю листа).
"Один эпизод варфоломеевской ночи", импровизировано 19 марта 1834 года в театре
на улице Шантерин (16 страниц в восьмую часть листа).
К старости таланта его поубыло, денег тоже. В Париже он надоел, уехал в
Германию и там на модных курортах импровизировал перед подражающей французам
знатью. Здесь его дела пошли тоже плохо, и престарелый бард в 1857 году в
Висбадене завершил грустный спектакль собственной жизни, сложив за свою долгую
жизнь сто пятьдесят скороделок.
В противовес старейшему французскому виршеплету вызову из мрака забвения
самого юного — десятилетнего Франсуа де Бушато. Он был сыном парижского актера,
родился в 1645 году. Ему едва минуло пять лет, когда он уже говорил на
нескольких языках, в восьмилетнем возрасте познакомился с древнегреческими и
латинскими классиками. На десятом году стал балованным любимцем парижских
салонов как необыкновенной легкости импровизатор. Его стихотворные импровизации
записывались и печатались в тогдашних газетах. Ему прискучили многочисленные
выступления в Париже, он пожелал в Англию, чтобы научиться английскому -
hotcooltop.com. Французский посол взял с собою в Лондон крохотную галльскую
знаменитость. И в английских салонах он стал любимцем дам, они сажали его на
колени и гладили, лаская. Однажды на коленях у одной прекрасной английской леди
у галантного юного джентельмена вырвались такие стихи:
На коленах твоих вдохновляют боги,
Тысячи стихов мало прелесть твою воспеть,
Пока Аполлон мою лиру настраивал,
Ах, разбойник Амур стрелою успел попасть.
Если перевод и слаб, то оригинал совсем неплох, конечно, применительно ко
вкусам того времени. Сколько взрослых поэтов-академиков не могло умнее свести
воедино аполлонову лютню, стрелу Амура и прочую мифологическую чепуху в этом
роде.
В Англии национальным чемпионом стихотворной импровизации был Теодор Хук,
который, впрочем, имел доброе имя автора пьес и романиста, редактора популярной
газеты, а потому стал главным сборщиков налогов и казначеем на колониальном
острове Маврикия (1788-1841). Кто слышал его импровизации, писали о нем, что не
могли себе представить такого ослепительного фейерверка человеческого ума, если
сами не были тому свидетелями. Он импровизировал не только стихи, но и
музыкальное сопровождение на фортепиано. Тут же перед роялем он моментально
слагал целые небольшие оперы в заданных публикой стихотворных формах и размерах.
Однажды он развлекал целое общество в шестьдесят человек составлением нескольких
эпиграмм на каждого из присутствующих с соответственным музыкальным
сопровождением.
Он был в милости у герцога-регента, который и вознаградил его за доставленные
удовольствия, назначив главным сборщиков налогов и казначеем на остров Маврикий
с годовым окладом 2000 фунтов. Но один из его чиновников совершил растрату, а
ему пришлось отвечать, его вызвали на родину и посадили в долговую тюрьму.
Только годы спустя ему удалось выйти на свободу, после чего он зарабатывал на
хлеб редактированием газеты.
Среди немецких стихотворцев-импровизаторов наиболее известным был Даниэль
Шенеманн. Он также и пример тому, вместе с итальянцем Перветти, как во время
импровизации впадают в транс. Шенеманн сознательно вызывал состояние транса.
Когда, например, ему приходилось импровизировать о смерти, он брал в руки череп,
устремлял на него глаза, при все увеличивавшемся вплоть до обморока сердцебиении
импровизировал стихи, да так скоро, что их едва успевали записывать. Его расцвет
приходится на 1720 год, когда ему довелось выступать даже перед прусским
королем. Однажды ему надо было сложить стихи на королевского библиотекаря -
hotcooltop.com. Тот откликался на латинизированное имя Брунсениус. Шенеманн
совершенно неожиданно восславил заслуги господина библиотекаря в десяти строках,
в чем, собственно, не было бы ничего особенного, если бы первая строка не
начиналась бы на букву "б", вторая на "р", третья на "у" и так далее, пока не
получилось полного имени удостоенного такой чести мужа. В другой раз король
возложил на него задачу воспеть великую катастрофу, случившуюся в Берлине, когда
на воздух взлетела пороховая башня, случилось это как раз в том же году.
Шенеманн, помолившись, впал в транс и отрубил 21 строфу об этом печальном
событии.
|
